Textbeispiele

• Grâce à la contribution apportée par les experts au cours de leur visite et aux réunions qu'ils ont tenues avec les représentants des trois branches du pouvoir (exécutif, législatif et judiciaire), ainsi qu'avec le Procureur général de la République, de grands progrès ont été réalisés quant à l'élaboration de la version finale du projet de loi susmentionné, et s'agissant aussi de dissiper les doutes qui existaient à ce sujet, en particulier au Parlement, compte tenu des préoccupations du public dont il a été fait part au Comité à l'occasion des précédents rapports.
  وبفضل مساهمة الخبراء الزائرين والاجتماعات التي عقدوها مع ممثلي أجهزة الدولة الثلاثة في البلد، ألا وهي الجهاز التنفيذي والجهاز التشريعي والجهاز القضائي، ومع مكتب المدعي العام للجمهورية، أمكن تحقيق تقدم كبير في وضع الخطوط النهائية على الأحكام الواردة في مشروع القانون المذكور، وتبديد الشكوك المتعلقة بذلك، وخصوصا في البرلمان، مع مراعاة مخاوف المواطنين التي تم الإعراب عنها في بعض المناسبات والتي نقلت إلى علم اللجنة في تقارير سابقة.